Сказки Гауфа. Художники А.Бабановский и Г.Новожилов

Серия открыток с иллюстрациям к сказкам Вильгельма Гауфа. 16 штук
Издательство «Изобразительное искусство». 1973 год.
Цена одной открытки 2 коп.

Рассказ о Маленьком Муке
Художник А.Бабановский

Он был в восторге от туфель: значит, он все-таки приобрел за свою службу нечто, с чем ему будет легче искать по свету счастья.
(«Рассказ о Маленьком Муке»)

Рассказ о Маленьком Муке
Художник А.Бабановский

Чудесные спелые фиги висели на дереве, под которым он уснул; он взобрался наверх, сорвал несколько штук, полакомился ими и отправился к ручью утолить жажду. Но каков был его ужас, когда он увидел в воде собственное отражение, украшенное огромными ушами и мясистым длинным носом!
(«Рассказ о Маленьком Муке»)

Приключения Саида
Художник А.Бабановский

— Саид, дорогой мой мальчик, — сказала красавица,— твоя дудочка еще у тебя?
— Конечно, она у меня! — радостно воскликнул Саид, вытаскивая золотую цепочку. — И может быть, вы и есть та добрая фея, которая подарила мне этот талисман, когда я родился?
(«Приключения Саида»)

Приключения Саида
Художник А.Бабановский

Ему стало легче дышать, и он стал было оглядываться, нет ли поблизости земли, как вдруг мачта под ним странным образом разъехалась и зашевелилась и, к немалому своему испугу, он заметил, что сидит верхом не на бревне, а на огромном дельфине...
(«Приключения Саида»)

Рассказ о калифе-аисте
Художник А.Бабановский

Он толкнул дверь клювом и в изумлении застыл на пороге. В полуразрушенном покое, куда падал скудный свет из решетчатого оконца, он увидел сидящую на полу ночную сову. Обильные слезы катились у нее из больших круглых глаз, а из, кривого клюва вырывались хриплые стенания.
(«Рассказ о калифе-аисте»)

Холодное сердце
Художник Г. Новожилов

Особенно тяготился он ... госпожой Мунк, своей матерью. Когда продали ее дом и двор, она очутилась в большой нужде и бедности, а сын ее, вернувшись богатым, даже и не спросил о ней; вот она и приходила иногда-старая, слабая и немощная, опираясь на палку, к нему под окна; войти она не смела, так как один раз он ее выгнал; но ей было тяжело жить подаяниями чужих людей, когда ее родной сын мог бы уготовить ей спокойную старость. Но вид знакомых бледных черт, умоляющие взоры, увядшая протянутая рука беспомощной старушки не трогали холодного сердца...
(«Холодное сердце»)

Карлик Нос
Художник А.Бабановский

— Так, сынок, так, — сказала она, — вот покушай супцу и получишь все, что тебе так во мне понравилось.
(«Карлик Нос»)

Карлик Нос
Художник А.Бабановский

Герцог очень удивился, призвал карлика и принялся его расспрашивать, кто он и откуда.
(«Карлик Нос»)

Рассказ о калифе-аисте
Художник А.Бабановский

Калиф заткнул за пояс табакерку с волшебным порошком и, приказав свите не сопровождать его, вдвоем с великим визирем пустился в путь... Великий визирь предложил пройти подальше, к пруду, где ему частенько случалось видеть множество птиц, а именно аистов, всякий раз привлекавших его внимание величавостью манер и неустанной трескотней. [...]
Что если бы нам обратиться в аистов? ..
Быстро достал калиф из-за пояса табакерку, взял из нее добрую понюшку и протянул ее великому визирю, который нюхнул тоже, и оба вскричали: «Мутабор!»
(«Рассказ о калифе-аисте»)

Холодное сердце
Художник Г. Новожилов

— Ну, я думаю, ста тысяч гульденов хватит тебе на первое время; если ты умно ими распорядишься, то ты скоро станешь миллионером.
— Сто тысяч! — радостно воскликнул бедный угольщик. — Да не колотись ты так неистово в моей груди, скоро я с тобой разделаюсь! Хорошо, Михель, давайте сюда камень и деньги, а беспокойного жильца можете вынуть из футляра.
(«Холодное сердце»)

Спасение Фатьмы
Художник Г. Новожилов

Он дал ей слово позаботиться о ее возвращении на родину, если она поможет ему пробраться в замок. Но еще одна мысль тревожила его — где ему взять двух или трех верных помощников. Тут он вспомнил про кинжал Орбазана и про обещание, данное тем, прийти ему на помощь, когда он будет в ней нуждаться. Он поспешил с Фатьмой из склепа, чтобы отыскать Орбазана.
(«Спасение Фатьмы»)

Холодное сердце
Художник Г. Новожилов

— Я пришел к вам, чтобы просить у вас совета; мне живется трудно и стеснительно; будучи угольщиком, далеко не уедешь, а так как я еще молод, я и подумал, что из меня может выйти что-нибудь получше...
— Не презирай свое ремесло; твой отец и дед были почтенные люди и тоже занимались им; Петер Мунк, мне не хотелось бы думать, что тебя привела ко мне любовь к безделью.
(«Холодное сердце»)

Рассказ о корабле привидений
Художник Г. Новожилов

При виде этого корабля меня охватил какой-то странный трепет: предсказание капитана, столь ужасно оправдавшееся, пустынный вид корабля, с которого при нашем приближении, несмотря на все оклики, никто не отзывался, внушали мне страх. («Рассказ о корабле привидений»)

Сказка о мнимом принце
Художник Г. Новожилов

Тогда султан заговорил: «Откройте шкатулочки!» — и шкатулочки, которые раньше никакими силами нельзя было открыть, внезапно распахнулись сами собой. В шкатулочке, выбранной Омаром, на бархатной подушке лежали золотая корона и скипетр, в шкатулочке же Лабакана - большая игла и моток ниток.
(«Сказка о мнимом принце»)

История Альмансора
Художник Г. Новожилов

— Ты мог бы замолвить за меня словечко, Petit Caporal, пусть они попросят франкского султана, чтоб он отпустил меня на волю, — тогда мне только нужно будет немножко денег на обратный путь...
(«История Альмансора»)

Сказание о гульдене с изображением оленя
Художник Г. Новожилов

Безмолвствующий рыцарь... вытащил из своего камзола серебряную монету, бросил ее на каменный стол, по которому она со звоном покатилась, и сказал:
— Вот, получайте теперь свое наследство, гульден с изображением оленя. И это вполне справедливо.
(«Сказание о гульдене с изображением оленя»)

Вильгельм Гауф родился 29 ноября 1802 года в Штутгарте в семье чиновника. Его жизнь и творчество укладываются всего в четверть века. Двадцать пять лет! К этому возрасту люди едва успевают завершить образование, едва начинают еще только осматриваться в поисках своего пути, а он уже становится известным немецким писателем.

В 1824 году Гауф оканчивает Тюбингенский университет, где он изучал богословие. По окончании университета юноша был рекомендован в дом барона Хюгеля, председателя Вюртембергского военного совета. По примеру августейших особ высшая немецкая аристократия нередко пользовалась услугами поэтов и литераторов в качестве домашних учителей для своих наследников. В доме барона Хюгеля Гауф встречался с лучшими представителями тогдашних культурных кругов, нередко собиравшихся там, и это, несомненно, отразилось на дальнейшей судьбе и творчестве молодого писателя.

В 1824 году Гауф издал свою первую книжку — сборник «Военных солдатских песен», а спустя два года — первый «Альманах сказок на 1826 год». Следующие два альманаха сказок увидели свет уже после смерти писателя.

В период своего пребывания в доме барона Хюгеля Гауф пишет роман «Человек с луны», «Мемуары Сатаны» и, наконец, исторический роман «Лихтенштейн». Последний принес автору такую широкую известность, что окрыленный успехом молодой человек решился оставить свою учительскую должность и смог, наконец, осуществить давнюю мечту — путешествовать. Гауф посетил Францию, побывал в Бельгии и Голландии, жадно впитывая события, идеи и образы бурлящей под гнетом монархической реакции, потрясаемой революциями Европы. По возвращении домой Гауф задумывает исторический роман о восстании тирольцев против Наполеона. Он с жаром принимается за работу — у него столько свежего, живого материала... Но 18 ноября 1827 года — смерть. Роман остался неоконченным.

Сказки Гауфа, уже ставшие классическим наследием, известны всем. Еще будучи домашним учителем у Хюгеля, Гауф, одаренный необычайно богатой фантазией, придумывал и рассказывал детям сказки. Эти истории подкупали слушателей пленительной свежестью импровизаторства, устного творчества, когда на ваших глазах и чуть ли не при вашем участии происходят чудесные и необычайные события. Не удивительно, что и дети и взрослые заслушивались рассказчика до поздней ночи и с нетерпением ждали продолжения, которого еще не было и которое на другой вечер чудесным образом возникало из ничего. Впоследствии Гауф записывал свои импровизации. Так появились его сказки и истории.

Интерес к В. Гауфу-сказочнику проявляли и проявляют многие художники. Может быть, потому, что и они были детьми, и то, что было обращено к детским сердцам, было услышано и не забыто. Волнующие и причудливые истории, в которых тесно сплелись в необычайный узор мотивы, напоминающие сказки Шехерезады, с немецкими мрачноватыми балладами — все это представляет собой необычайно заманчивый материал для художника.

Авторы подборки хотели бы внести свой скромный вклад в дело популяризации этого сказочника и тем самым хоть как-то выразить признательность памяти человека, подарившего нашему детству немало светлых и волнующих минут. А если их помножить на число детей, слушавших и слушающих его сказки на протяжении вот уже полутора столетий, да на тех, кто еще будет их слушать? ..

А.Бабановский